Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: TV Barrandov
V českém znění: Anna Brousková - Christina Große (Sabine), Josef Pejchal - Stefan Murr (Marek), Eliška Nezvalová, Bohuslav Kalva, Viktor Dvořák a další
Překlad: Blanka Dobrá
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing - 2017
2.DABING: Prima (jako Osudové léto v Mazurách)
V českém znění: Andrea Elsnerová - Christina Große (Sabine), Filip Jančík - Stefan Murr (Marek), Jolana Smyčková - Anna von Berg (Dorota), Ladislav Županič - Dietrich Hollinderbäumer (Jakub), Vlasta Žehrová - Irene Rindje (Marta), Jan Szymik - Witold Debicki (Dimitri), Matěj Havelka - Kacper Olszewski (Janusz), Kateřina Petrová - Marlene Morreis (Pola), Bohdan Tůma - Rainer Piwek (Darius-Wrobel + titulky), Michal Holán - Michael Kranz (průvodčí), Viktor Vích Antonio, René Slováčková, Petr Štěpán, Lucie Matoušková, Jitka Moučková, Hana Talpová, Svatopluk Schuller
Překlad: Jiří Pondělíček
Dialogy: Jana Mařasová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila FTV Prima - 2021